Product Advertising API にリクエストを送信いただく都度、認証のための電子署名を含めていただくことが必要になります。この変更は、2009年5月11日より3ヶ月の間の移行期 間の後、2009年8月15日には、Product Advertising API へ送信されるリクエストは全て認証されることとなり、認証されない場合、リクエストは処理されなくなります。
Amazon アソシエイト Web サービスの名称変更および署名認証についてのお知らせ

このようなエラーが発生して、リンク作成が出来ません。

amazonの仕様変更は前々から決まっていたので、その仕様変更にあわせて対応しているソフトもあるようですが、残念ながらetoではまだ対応していないようです。
8月15日のAmazon仕様変更に備え「アマザー」など関連ソフトがバージョンアップ